Dettaglio

Borgo e rocca medievale

Tipo:

Luoghi della cultura; Ente/Istituzione

Categoria:

Musei d'arte

Ideato da un gruppo di artisti e intellettuali (coordinati da Alfredo D'Andrade), e costruito in occasione dell'Esposizione Generale Italiana del 1884, il Borgo presenta forma, struttura, finiture e decorazioni scrupolosamente riprese da edifici quattrocenteschi del Piemonte e della Valle d'Aosta. La Rocca è aperta al pubblico, con un percorso di visita in cui la vita e l'atmosfera dell'epoca sono ricostruite negli splendidi ambienti della dimora del Signore con effetti di suoni, di luce e di profumi.
Le Borgo Medioevale a été imaginé par un groupe d'artistes et d'intellectuels (coordonnés par Alfredo d'Andrade) et construit à l'occasion de l'Exposition Générale Italienne de 1884. Il reproduit fidèlement l'architecture, les finitions et les décorations repris d'édifices piémontais et valdôtains du XVe siècle. La Forteresse est ouverte au public avec un itinéraire comprenant des effets de son, lumière et parfum reproduits dans la splendide demeure du seigneur qui évoquent la vie et l'atmosphère de l'époque.
El Burgo, concebido por un grupo de artistas e intelectuales (coordinados por Alfredo D'Andrade), y construido para la Exposición General Italiana de 1884, presenta forma, estructura, acabados y decoraciones meticulosamente copiadas de edificios del siglo quince del Piemonte y del Valle de Aosta. La Fortaleza permanece abierta al público, ofreciendo un recorrido de visita en donde la vida y la atmósfera de la época están reconstruidas en los espléndidos ambientes de la morada del Señor con efectos de sonido, luces y perfumes.
Das Dorf wurde von einer Gruppe Künstler und Intellektueller (unter der Leitung von Alfredo D'Andrade) entworfen und zur Allgemeinen Italienischen Ausstellung 1884 errichtet. Es spiegelt in Form, Struktur, Ausbau und Dekoration genauestens die Bauweise von Häusern aus dem Piemont und Aostatal im fünfzehnten Jahrhundert wider. Die Burg kann über einen Weg, auf dem das Leben und die Atmosphäre der Epoche im prunkvollen Rahmen herrschäftlicher Gemächer mit Hilfe von Klängen, Licht und Düften rekonstruiert werden, besichtigt werden.