Type:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Category:

Dialects

Author:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratore: Paciolla Pietro

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Il narratore di questa storia è Pietro Paciolla (1897-1990), intervistato tra l'ottobre 1984 e il dicembre 1989 in 13 sessioni, prevalentemente nella sua abitazione, in un contesto quindi familiare e confidenziale. Questa registrazione dal titolo "Il sangiovanni con la Morte" racconta la storia di due fratelli, uno molto ricco e l'altro molto povero, in lite fra loro. Il fratello più povero andò sulla strada per Santeramo alla ricerca di qualcuno per battezzare il figlio appena nato e sulla strada incontrò Cristo che si offrì come volontario, ma venne rifiutato, poco dopo incontrò San Pietro, ma rifiutò anche in questo caso. Una volta giunto al paese incontrò "un uomo magro magro, di sole ossa, e alto, con una voce fina fina", era la Morte che gli si offrì in aiuto. Questa volta l'uomo accettò perché la Morte gli promise una ricchezza superiore a quella del fratello a patto che l'uomo si vestisse dal giorno dopo con i panni di un medico e iniziasse a guarire i malati sotto le indicazioni del complice. Così avvenne per molto tempo e i malati pagarono la guarigione a caro prezzo, facendo arricchire sempre più l'imbroglione, fino a quando, oramai assetato di denaro si prese gioco della Morte stessa, cambiando i suoi voleri, resuscitando un uomo destinato alla morte. La Morte ripagò con la stessa moneta il medico furbacchione, uccidendolo anche se non era giunta la sua ora.

Subject:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Format:

mp3

Extent:

00:22:02

Date of creation:

1984; 1984-10

Spatial coverage:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia