Type:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Category:

Dialects

Author:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratore: Paciolla Pietro

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Il narratore di questa storia è Pietro Paciolla (1897-1990), intervistato tra l'ottobre 1984 e il dicembre 1989 in 13 sessioni, prevalentemente nella sua abitazione, in un contesto quindi familiare e confidenziale. Questa registrazione dal titolo "La cicala e la formica" è una canzone che riprende la storia di Esopo. Durante l'estate la formica lavorava duramente, mettendosi da parte le provviste per l'inverno mentre la cicala per tutto il giorno non faceva altro che cantare. Arrivò l'inverno e la formica aveva accumulato molto cibo per affrontare i mesi gelidi mentre la cicala, non avendo messo da parte nessuna provvista, iniziò ad avvertire i morsi della fame, così decise di rivolgersi alla formica per chiederle se potesse darle qualcosa. La formica le chiese: "e che facesti tu mentre coi rai del sol scaldava la terra al tempo buon?", "Io al passeggiar e cantare la notte e il dì con ammirabile suono" rispose la cicala. La formica, essendo molto tirchia, allora esclamò: "Ah, allora cantavi, adesso devi crepare!". Il testo è modellato sul testo settecentesco del letterato veneziano Gasparo Gozzi.

Subject:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Format:

mp3

Extent:

00:01:57

Date of creation:

1985; 1985-02-18

Spatial coverage:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia