Type:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Category:

Dialects

Author:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratore: Paciolla Pietro

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Il narratore di questa storia è Pietro Paciolla (1897-1990), intervistato tra l'ottobre 1984 e il dicembre 1989 in 13 sessioni, prevalentemente nella sua abitazione, in un contesto quindi familiare e confidenziale. Questa registrazione dal titolo "Il ciuccio e il bue" ha come protagonisti due animali un cane ed un bue. Il bue veniva utilizzato tutti giorni per arare i campi e, più i giorni passavano, più il bue non reggeva il peso della fatica. Il cane, sveglio ed astuto, gli suggerì di farsi trovare steso per terra, di modo da non essere idoneo al lavoro, ma il risultato fu per lui inaspettato: il padrone scelse proprio il cane per arare. Ovviamente il cane non sopportò la fatica del lavoro e, astutamente, di ritorno dai campi disse al bue di farsi trovare l'indomani in piedi e pronto, in quanto aveva sentito che il padrone avrebbe chiamato il macellaio per ucciderlo. Il Paciolla a fine racconto si rende conto d'aver probabilmente sbagliato i protagonisti del racconto e chiede al raccoglitore di poter cancellare la registrazione e di rifarla in un secondo momento.

Subject:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Format:

mp3

Extent:

00:03:47

Date of creation:

1985; 1985-02-18

Spatial coverage:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia