Type:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Category:

Dialects

Author:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratrice: De Bellis Anna

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. La narratrice di questa storia è Anna De Bellis (1906-1996), intervistata tra il dicembre 1984 e il settembre 1986 in 23 sessioni. Questa è la storia di Eufrosina. I suoi genitori non riuscivano ad avere figli e si rivolsero ai monaci invocando le loro preghiere. Così la donna rimase incinta, ebbero una bimba che chiamarono Eufrosina, nome dal significato "nata dalle frasi dei monaci". Per lei i genitori avevano molte attenzioni e la portavano a passeggio con il cocchiere. Un giorno, la ragazza si tagliò le lunghe trecce, le lasciò nella carrozza e si travestì da monaco per entrare in convento. La mamma disperata, convinta di aver perso la figlia, si rivolse di nuovo ai monaci per pregare per lei senza sapere che lei si era rifugiata lì. Suo padre andava spesso in convento - dove sospettavano della sua vera natura - per avere notizie. E i monaci lo mandarono a parlare con lui/lei. La figlia riconobbe il padre, ma lui non sua figlia che pregava proprio per non farsi riconoscere. Ma presto lei si ammalò e il padre tornava dal 'monaco' sempre per sapere se pregava per ritrovare la figlia. Alla fine, gli chiese, alla sua morte, di occuparsi della sua vestizione, solo allora avrebbe scoperto dove fosse sua figlia. E così fu. Alla sua morte, scoprì che il monaco era in realtà sua figlia.

Subject:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Format:

mp3

Extent:

00:04:32

Date of creation:

1985-11-24; 1985

Spatial coverage:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia