La cicogna ed il lupo

Tipo:

Opere; Stampa su pagina di libro; Oggetto fisico

Categoria:

Stampe/Incisioni/Matrici

Autore:

Inventore - Disegnatore Hanko Hajita

Soggetto:

La stampa sembra raffigurare la favola di Fedro del "lupo e la gru". Chi pretende dai malvagi il pagamento di un servizio sbaglia due volte: anzitutto perché aiuta chi non le merita, poi perché non può più cavarsela senza danno. Il lupo, nell'inghiottire, si era conficcato un osso in gola; non potendone più dal dolore, si mise ad adescare , col miraggio di una ricompensa gli animali, ad uno ad uno, perché gli cavassero quel tormento. Alla fine la gru si lasciò persuadere a forza di giuramenti, e affidando alla gola del lupo l'intera lunghezza del suo collo, gli fece la pericolosa operazione. Alla pretesa del premio pattuito il lupo disse: "Sei proprio un'ingrata; sei riuscita a portare in salvo dalla mia bocca la tua testa e mi chiedi ancora l'onorario". Nella tradizione giapponese esiste invece una variante dal titolo "la gratitudine del lupo", in questo caso un viandamente aiuta un lupo al quale si era bloccato un osso in gola, il lupo succesivamente gli porta in dono un fagiano. Il senso della favle viene completamente ribaldato in chiave positiva

Estensione:

altezza: cm 24,6; larghezza: cm 32,6

Materia e tecnica:

Xilografia, inchiostri su carta

Ambito geografico:

Museo Nazionale d'Arte Orientale, Museo Nazionale d'Arte Orientale, Via Merulana, 248, Roma (RM), inv. 11898 (1979)