Tipo:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Categoria:

Dialetti

Autore:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratrice: De Bellis Anna

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. È la storia, narrata da Anna De Bellis (1906-1996), intervistata tra il dicembre 1984 e il settembre 1986 in 23 sessioni, di due donne, comare Maria e comare Vitamaria. Quando si incontravano in paese (la scena si svolge a Santeramo), chiedevano l'una all'altra delle loro figlie. Le figlie della seconda andavano a spigolare, le altre erano andate a Masseria Canènici, quella dei frati, precisa Maria, da non confondersi con quella della famiglia Calènici, i cui membri erano ragazzi avvenenti. Le figlie di Vitamaria rientrarono con la malaria, si curarono con il chinino e guarirono. Le figlie di Maria non tornarono presto, tanto che Vitamaria spesso esclamava: "La Madonna le deve consolare". Dopo qualche tempo, si incontrarono di nuovo. Maria confessò a Vitamaria che sua figlia aveva partorito un bambino e che "la Madonna l'aveva consolata". La storia è un esempio della vivace tradizione dei "motteggi campanilistici", un genere ancora attivo nei paesi pugliesi caratterizzati da accentuate differenze linguistiche e da particolarità culturali e di costume che genera a volte delle rivalità. Si caratterizzano per il loro aspetto umoristico dettato soprattutto dall'imitazione dei dialetti dei paesi vicini, che viene enfatizzato accentuandone i tratti distintivi, le inflessioni, le variazioni fonetiche fino a renderli comici.

Soggetto:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Formato:

mp3

Estensione:

00:02:45

Data di creazione:

1985-08-10; 1985

Ambito geografico:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia