Tipo:

Documenti sonori; Testimonianze; Registrazione sonora non musicale; Suono

Categoria:

Dialetti

Autore:

Curatore: Cappelli Piero, Curatore: Nuzzaco Francesco, Curatrice: Nuzzaco Clelia

Performer:

Narratrice: De Bellis Anna

L'audio fa parte del Fondo Cappelli-Nuzzaco, un'ampia antologia di registrazioni sonore raccolte tra il 1984 e il 1999 dagli studiosi Piero Cappelli, Clelia e Francesco Nuzzaco. Si tratta di una serie cospicua di rilevazioni sul campo nate dal desiderio di raccogliere e lasciare traccia delle tradizioni popolari locali e della narrativa popolare orale di Cassano delle Murge, fatta di fiabe, novelle, favole di animali, filastrocche, leggende, canti, stornelli, preghiere della devozione popolare e storie di vita. Anna De Bellis (1906-1996), intervistata tra il dicembre 1984 e il settembre 1986 in 23 sessioni, qui narra due brevi favole simili tra loro. Un padre aveva tre figli e tre asini. Poco prima di morire, decise a chi lasciare cosa. Al più grande sarebbe spettato l'asino rosso, al mezzano quello bianco, al piccolo quello nero. Alla sua morte, i tre figli però litigarono per chi doveva prendersi l'asino più bello. Così il piccolo, che era stato penalizzato, disse al grande: "Prendi la coda e strofinati il muso". La variante della storia raccontata durante la registrazione vede tre figli litigare per tre orciuoli lasciati dal padre alla sua morte. La favola qui però si conclude con "Beh, pigliati il naso e strofinati il 'sedere'!", un finale che provoca ilarità già durante il racconto. La narrazione qui infatti è relativa e tutto si concentra per lo più sulla rima delle parole dialettali e sulla carica espressiva della narratrice.

Soggetto:

Racconti popolari
Folclore
Fonti orali

Formato:

mp3

Estensione:

00:01:30

Data di creazione:

1985-11-24; 1985

Ambito geografico:

Museo del Territorio di Cassano e dell'Alta Murgia, via Maggior Turitto, 3 - 70020, Cassano delle Murge (BA), Puglia - Italia